Чому виходять заміж «не за того»?

Це треба прочитати всім: і тим, хто сумнівається, чи «правильний» чи у них шлюб, і тим хто думає, як вибрати…


Читайте также

Це треба прочитати всім: і тим, хто сумнівається, чи «правильний» чи у них шлюб, і тим хто думає, як вибрати «правильного» чоловіка. Відповідь — а ніяк. Питання, що з цим робити?

Колонка Алена де Боттона, англійського письменника і філософа, автора роману «Досліди любові», була опублікована в New York Times. У цьому тексті він розповідає про те, як ідея пошуку «другої половинки» формує у людей невиправдані очікування від шлюбу. Пропонуємо увазі читачів переклад цього тексту.

Ми дуже боїмося, що це може статися з нами. Ми йдемо на багато чого, щоб уникнути цього. І тим не менше ми все одно це робимо: виходимо заміж «не за ту» людину.

Частково, це відбувається тому, що у нас маса заплутаних проблем

, які спливають, коли ми намагаємося зблизитися з кимось. Ми здаємося нормальними тільки тим, хто не дуже добре нас знає. У більш мудрому, більш свідомому суспільстві, ніж наше, стандартним питанням на першому побаченні було би наступне: «Що саме з тобою не так?».

Можливо ми маємо приховану схильність впадати в лють, коли хтось не згоден з нами, або розслаблятися тільки, коли працюємо; можливо, ми хитримо в інтимному житті або замикаємось у відповідь на приниження. Ніхто не ідеальний. Проблема в тому, що до вступу в шлюб ми рідко вникаємо в ці наші особливості. Як тільки наші повсякденні взаємини загрожують виявити наші недоліки, ми починаємо відразу ж звинувачувати наших партнерів і розлучаємося з ними. Що стосується наших друзів, то вони не настільки дбайливі, аби взяти на себе працю просвітити нас. Один з привілеїв самотнього життя — це щира думку, що ми дійсно ті люди, з якими легко жити.

Наші партнери знають себе не більше

. Природно, ми намагаємося зрозуміти їх. Ми ходимо до них в гості, дивимося їхні фотографії, зустрічаємося з їх друзями. Все це сприяє відчуттю, що ми зробили нашу домашню роботу. Але це не так. В кінцевому результаті шлюб — це обнадійлива, благородна, нескінченно добра азартна гра, яку затівають двоє людей, які ще не знають, хто вони такі або ким виявиться їхній партнер. Вони з’єднуються узами для майбутнього, яке вони навіть не можуть і не хочуть собі уявити.

Багато століть люди вступали в шлюб в силу логічних причин: тому що її земельну ділянку примикала до вашої, його сім’я мала процвітаючий бізнес, її батько був суддею в місті, треба було підтримувати в нормальному стані замок, або батьки обох пар підписалися під одним тлумаченням священного тексту. І від таких розумних шлюбів виникали самотність, зради, насильство, жорстокість і крики, які чути з дитячої. Шлюб розумний насправді виявляється зовсім не розумним — вигідним, снобістським і експлуататорським. Саме тому шлюб по любові не потребує реклами.

У шлюбі з любові має значення тільки те, що двоє людей непереборно тягнуться один до одного і знають в глибині серця, що це правильно. Дійсно, чим більше необачним здається шлюб (можливо, пройшло тільки шість місяців з першої зустрічі; один з майбутнього подружжя не працює або обидва щойно вийшли з підліткового віку), тим він безпечніший. Зухвалість переважить всі помилки розсудливого рішення, цього каталізатора нещастя, цього вимогливого рахівника. Престижність інстинкту — травмована реакція на безліч століть панування нерозумного розуму.

Але хоча вважається, що всі ми шукаємо щастя в шлюбі, все не так просто

. Те, чого ми дійсно шукаємо — це близькість, яка може ускладнити будь-які плани, які ми будували, щоб отримати щастя. Ми прагнемо відтворити в наших дорослих відносинах ті почуття, які ми так добре знали в дитинстві. До тієї любові, яку ми випробували на зорі юності, часто домішуються інші, більш руйнівні зміни: відчуття бажання допомогти дорослому, який втратив контроль над собою, відчуття розгубленості, коли не отримуєш батьківського тепла або боїшся батьківського гніву, відчуття недостатньої впевненості для вираження своїх бажань. Тому цілком логічно, що ми, будучи дорослими, відкидаємо деякі кандидатури для шлюбу не тому, що вони погані, а тому, що занадто правильні — занадто збалансовані, зрілі, які розуміють і надійні — враховуючи, що в глибині душі така правильність відчувається нами як чужа . Ми одружуємося не на тих людях, тому що ми не асоціюємо «бути коханим» з «відчувати себе щасливим».

Ми робимо помилки, тому що ми самотні

. Якщо ми вважаємо нестерпним тягарем можливість залишитися одному, ми не зможемо вибрати партнера в оптимальному настрої. Ми повинні повністю змиритися з перспективою багаторічної самотності, щоб бути належно розбірливими; в іншому випадку, ми ризикуємо набагато більше полюбити те, що ми більше не самотні, ніж партнера, який позбавив нас від такої долі.

Нарешті, ми вступаємо в шлюб, щоб зробити приємні почуття постійними

. Ми думаємо, що шлюб допоможе нам законсервувати ту радість, яку ми відчували, коли думка зробити пропозицію вперше прийшла нам в голову: можливо, ми були у Венеції, в лагуні, на катері, і вечірнє сонце золотило море, базікали про ті сторони наших душ , яких, здається, раніше ніхто ніколи не торкався, і знали, що трохи пізніше підемо вечеряти в містечко, де подають різотто. Ми одружилися, щоб зробити такі відчуття постійними, але не змогли побачити, що немає міцного зв’язку між цими почуттями і інститутом шлюбу.

І дійсно, шлюб змінює наше життя, спрямовуючи його в інше, більш адміністративне русло, де, можливо, є заміський будинок і довга дорога на приміському транспорті та діти, які вбивають ту пристрасть, яка породила їх. Єдиний загальний інгредієнт — це партнер, і ймовірно, це неправильний інгредієнт.

Гарна новина полягає в тому, що абсолютно не страшно, якщо ми виявили, що вийшли «не за ту» людину.

Ми не повинні відмовлятися від нього або від неї тільки на підставі романтичної ідеї, на якій розуміння шлюбу на Заході грунтується останні 250 років: існує досконала істота, яке може задовольнити всі наші потреби і виконати всі наші бажання.

Нам потрібно поміняти романтичний погляд на трагічне (і в чомусь комедійне) усвідомлення, що кожна людина буде розчаровувати, злити, дратувати і засмучувати нас — і ми будемо (без всякої злоби) робити те ж саме в свою чергу. Не буде кінця нашому відчуттю порожнечі і недосконалості. Але в цьому немає нічого особливого — і це не підстава для розлучення. Вибираючи того, кому ми доручимо себе, ми лише вибираємо, який конкретний вид страждань ми найбільше хочемо прийняти, щоб жертвувати собою.

Ця філософія песимізму пропонує розгадку багатьох прикрощів і тривог навколо шлюбу. Це може здатися дивним, але песимізм знімає надмірний тиск, який наша романтична культура покладає на шлюб. Невдала спроба конкретного партнера врятувати нас від горя і туги не є аргументом проти цієї людини і не означає, що союз приречений на провал або повинен бути реконструйований.

Людина, яка найкраще підходить нам — це не та людина, яка поділяє всі наші смаки

(він або вона не існує), але людина, яка може з розумом подолати відмінності в смаках — людина, яка хороша при розбіжності в думках. Варто відмовитися від уявної ідеї про досконалу взаємодоповнюваність. Вірним показником того, що ви знайшли «не дуже неправильну» людину є її здатність переносити розбіжності з великодушністю. Сумісність — результат любові; вона не повинна бути її умовою.

Романтизм марний для нас, це сувора філософія. Він зробив так, що багато з того, через що ми проходимо в шлюбі, здається нам винятковим і жахливим. Зрештою ми залишаємося самотніми і переконаними, що наш союз з його недосконалостями «ненормальний». Ми повинні навчитися пристосовуватися до «неправильностей» один одного, завжди намагаючись засвоїти більш жартівливий і добрий погляд на численні приклади цих «неправильностей» в собі і наших партнерах.

Matrony

(Visited 1 times, 1 visits today)

Читать полностью

«правильного» чоловіка. Відповідь - а ніяк. Питання, що з цим робити? Колонка Алена де Боттона, англійського письменника і філософа, автора роману «Досліди любові», була опублікована в New York Times. У цьому тексті він розповідає про те, як ідея пошуку «другої половинки» формує у людей невиправдані очікування від шлюбу. Пропонуємо увазі читачів переклад цього тексту. Ми дуже боїмося, що це може статися з нами. Ми йдемо на багато чого, щоб уникнути цього. І тим не менше ми все одно це робимо: виходимо заміж «не за ту» людину.

Частково, це відбувається тому, що у нас маса заплутаних проблем
, які спливають, коли ми намагаємося зблизитися з кимось. Ми здаємося нормальними тільки тим, хто не дуже добре нас знає. У більш мудрому, більш свідомому суспільстві, ніж наше, стандартним питанням на першому побаченні було би наступне: «Що саме з тобою не так?». Можливо ми маємо приховану схильність впадати в лють, коли хтось не згоден з нами, або розслаблятися тільки, коли працюємо; можливо, ми хитримо в інтимному житті або замикаємось у відповідь на приниження. Ніхто не ідеальний. Проблема в тому, що до вступу в шлюб ми рідко вникаємо в ці наші особливості. Як тільки наші повсякденні взаємини загрожують виявити наші недоліки, ми починаємо відразу ж звинувачувати наших партнерів і розлучаємося з ними. Що стосується наших друзів, то вони не настільки дбайливі, аби взяти на себе працю просвітити нас. Один з привілеїв самотнього життя - це щира думку, що ми дійсно ті люди, з якими легко жити.
Наші партнери знають себе не більше
. Природно, ми намагаємося зрозуміти їх. Ми ходимо до них в гості, дивимося їхні фотографії, зустрічаємося з їх друзями. Все це сприяє відчуттю, що ми зробили нашу домашню роботу. Але це не так. В кінцевому результаті шлюб - це обнадійлива, благородна, нескінченно добра азартна гра, яку затівають двоє людей, які ще не знають, хто вони такі або ким виявиться їхній партнер. Вони з'єднуються узами для майбутнього, яке вони навіть не можуть і не хочуть собі уявити. Багато століть люди вступали в шлюб в силу логічних причин: тому що її земельну ділянку примикала до вашої, його сім'я мала процвітаючий бізнес, її батько був суддею в місті, треба було підтримувати в нормальному стані замок, або батьки обох пар підписалися під одним тлумаченням священного тексту. І від таких розумних шлюбів виникали самотність, зради, насильство, жорстокість і крики, які чути з дитячої. Шлюб розумний насправді виявляється зовсім не розумним - вигідним, снобістським і експлуататорським. Саме тому шлюб по любові не потребує реклами. У шлюбі з любові має значення тільки те, що двоє людей непереборно тягнуться один до одного і знають в глибині серця, що це правильно. Дійсно, чим більше необачним здається шлюб (можливо, пройшло тільки шість місяців з першої зустрічі; один з майбутнього подружжя не працює або обидва щойно вийшли з підліткового віку), тим він безпечніший. Зухвалість переважить всі помилки розсудливого рішення, цього каталізатора нещастя, цього вимогливого рахівника. Престижність інстинкту - травмована реакція на безліч століть панування нерозумного розуму.
Але хоча вважається, що всі ми шукаємо щастя в шлюбі, все не так просто
. Те, чого ми дійсно шукаємо - це близькість, яка може ускладнити будь-які плани, які ми будували, щоб отримати щастя. Ми прагнемо відтворити в наших дорослих відносинах ті почуття, які ми так добре знали в дитинстві. До тієї любові, яку ми випробували на зорі юності, часто домішуються інші, більш руйнівні зміни: відчуття бажання допомогти дорослому, який втратив контроль над собою, відчуття розгубленості, коли не отримуєш батьківського тепла або боїшся батьківського гніву, відчуття недостатньої впевненості для вираження своїх бажань. Тому цілком логічно, що ми, будучи дорослими, відкидаємо деякі кандидатури для шлюбу не тому, що вони погані, а тому, що занадто правильні - занадто збалансовані, зрілі, які розуміють і надійні - враховуючи, що в глибині душі така правильність відчувається нами як чужа . Ми одружуємося не на тих людях, тому що ми не асоціюємо «бути коханим» з «відчувати себе щасливим».
Ми робимо помилки, тому що ми самотні
. Якщо ми вважаємо нестерпним тягарем можливість залишитися одному, ми не зможемо вибрати партнера в оптимальному настрої. Ми повинні повністю змиритися з перспективою багаторічної самотності, щоб бути належно розбірливими; в іншому випадку, ми ризикуємо набагато більше полюбити те, що ми більше не самотні, ніж партнера, який позбавив нас від такої долі.
Нарешті, ми вступаємо в шлюб, щоб зробити приємні почуття постійними
. Ми думаємо, що шлюб допоможе нам законсервувати ту радість, яку ми відчували, коли думка зробити пропозицію вперше прийшла нам в голову: можливо, ми були у Венеції, в лагуні, на катері, і вечірнє сонце золотило море, базікали про ті сторони наших душ , яких, здається, раніше ніхто ніколи не торкався, і знали, що трохи пізніше підемо вечеряти в містечко, де подають різотто. Ми одружилися, щоб зробити такі відчуття постійними, але не змогли побачити, що немає міцного зв'язку між цими почуттями і інститутом шлюбу. І дійсно, шлюб змінює наше життя, спрямовуючи його в інше, більш адміністративне русло, де, можливо, є заміський будинок і довга дорога на приміському транспорті та діти, які вбивають ту пристрасть, яка породила їх. Єдиний загальний інгредієнт - це партнер, і ймовірно, це неправильний інгредієнт.
Гарна новина полягає в тому, що абсолютно не страшно, якщо ми виявили, що вийшли «не за ту» людину.
Ми не повинні відмовлятися від нього або від неї тільки на підставі романтичної ідеї, на якій розуміння шлюбу на Заході грунтується останні 250 років: існує досконала істота, яке може задовольнити всі наші потреби і виконати всі наші бажання. Нам потрібно поміняти романтичний погляд на трагічне (і в чомусь комедійне) усвідомлення, що кожна людина буде розчаровувати, злити, дратувати і засмучувати нас - і ми будемо (без всякої злоби) робити те ж саме в свою чергу. Не буде кінця нашому відчуттю порожнечі і недосконалості. Але в цьому немає нічого особливого - і це не підстава для розлучення. Вибираючи того, кому ми доручимо себе, ми лише вибираємо, який конкретний вид страждань ми найбільше хочемо прийняти, щоб жертвувати собою. Ця філософія песимізму пропонує розгадку багатьох прикрощів і тривог навколо шлюбу. Це може здатися дивним, але песимізм знімає надмірний тиск, який наша романтична культура покладає на шлюб. Невдала спроба конкретного партнера врятувати нас від горя і туги не є аргументом проти цієї людини і не означає, що союз приречений на провал або повинен бути реконструйований.
Людина, яка найкраще підходить нам - це не та людина, яка поділяє всі наші смаки
(він або вона не існує), але людина, яка може з розумом подолати відмінності в смаках - людина, яка хороша при розбіжності в думках. Варто відмовитися від уявної ідеї про досконалу взаємодоповнюваність. Вірним показником того, що ви знайшли «не дуже неправильну» людину є її здатність переносити розбіжності з великодушністю. Сумісність - результат любові; вона не повинна бути її умовою. Романтизм марний для нас, це сувора філософія. Він зробив так, що багато з того, через що ми проходимо в шлюбі, здається нам винятковим і жахливим. Зрештою ми залишаємося самотніми і переконаними, що наш союз з його недосконалостями «ненормальний». Ми повинні навчитися пристосовуватися до «неправильностей» один одного, завжди намагаючись засвоїти більш жартівливий і добрий погляд на численні приклади цих «неправильностей» в собі і наших партнерах. Matrony


Загрузка...

Олег Майами ограбил ведущую «Орла и решки» Натали Неведрову

Имя бывшего участника проекта «Дом-2» сейчас на слуху: после ухода из шоу в 2011 году он увлекся музыкой. Его продюсированием…

Первый канал закрывает скандальное шоу с Ольгой Бузовой

В среду передача «Бабий бунт» исчезла из сетки вещания. Сотрудники проекта написали, что время его выхода в эфир меняется, а…

Анастасия Волочкова раскрыла детали особенной ночи с поклонником

Балерина Анастасия Волочкова стала героиней авторского проекта «Малая земля» Сергей Майорова. Новый выпуск передачи покажут в эфире НТВ в воскресенье,…

Почувствуй себя принцессой: похудевшая Бритни Спирс примерила короткое розовое платье

В последнее время не только в личной жизниголливудской поп-принцессы произошли кардинальные перемены, но и во внешнем виде. После того, как Бритни…

Уволилась и влюбилась: Регина Тодоренко рассказала о жизни после ухода с «Орла и решки»

За последние несколько месяцев в жизни Регины Тодоренко случилось немало перемен. Ведущая и певица призналась, что рассталась со своим возлюбленным, а…

Слава из «Неангелов» взорвала сеть «беременным» фото

Во второй раз мамой солистка группы «Неангелы» Слава Каминская стала два года назад, поэтому певица немало удивила своих поклонников, опубликовав…

Домашнее видео Джигарханяна: «Ты страшная дешевка. Наливай» [видео]

Малахов показал в своей программе «шокирующее видео» с 82-летним артистом. К журналистам попало домашнее видео Армена Джигарханяна, на котором он…

42-летняя Ева Лонгория произвела фурор нарядом с глубоким декольте

На днях в сети появилась хорошая новость о том, что Ева Лонгория беременна первенцем. Инсайдер утверждал, что уже совсем скоро актриса впервые…

Как девочка: Ани Лорак показала идеальную фигуру в белом мини-платье

Фигура 39-летней Ани Лорак всегда вызывает восторг у поклонников певицы. И не удвиительно! Знаменитость – ярая поклонница тренажерного зала и правильного питания,…

Больше не одна: Эвелина Бледанс вышла в свет с новым мужчиной [фото]

Актриса пришла в себя после развода и начала жизнь с чистого листа. Несколько месяцев назад, в  сентябре этого года, 48-летняя…

Мини-юбка и кожаные ботфорты: стильный образ Насти Каменских на «Х-Факторе»

Настя Каменских стала настоящим украшением в новом судейском составе жюри «Х-фактора» и каждый эфир певица радует своих коллег и зрителей восхитительными…

Оля Полякова о зимних каникулах: «Поедем с мужем в романтический отпуск на Мальдивы по мальчика»

Уже декабрь, а значит, что самое время строить планы на предстоящие праздники. К примеру, Оля Поляковауже отлично знает, куда отправится после…

В крови умершего актера Марьянова нашли галоперидол и сильный транквилизатор
В крови умершего актера Марьянова нашли галоперидол и сильный транквилизатор

При алкогольной интоксикации, которая была у актера за несколько дней до смерти, такую смесь препаратов давать категорически нельзя. В крови…

На кого похожа? Яна Соломко впервые показала лицо дочери Киры

Как и большинство звездных мам, Яна Соломко старалась до последнего скрывать свою дочь от публики и прессы. До сих пор…

Наталья Могилевская призналась, что считает Monatik своим кумиром

В это воскресенье на телеканале 1+1 состоялся новый этап четвертого сезона «Голосу. Діти» — «вокальные бои». В рамках выпуска тренеры…

загрузить еще...