8 способів вивчити іноземну мову: корисні поради

добавлено в | 5 октября 2016 в 10:58

Вирішила на цей раз точно вивчити англійську? І іспанську? І французьку заодно? Ми підібрали 10 способів, які допоможуть тобі вивчити…

Вирішила на цей раз точно вивчити англійську? І іспанську? І французьку заодно? Ми підібрали 10 способів, які допоможуть тобі вивчити будь-яку мову, яку ти бажаєш.

Хіба що крім мови жестів.

Говори вголос

Говорити вголос в сучасному суспільстві взагалі вважається дивним, а на незрозумілій мові тим більше. Але геть стереотипи і громадський осуд, мову для того й придумали, щоб люди на ній говорили. Плануєш справи на день? Постарайся робити це іноземною. Не старайся дістати з підкірки словниковий запас, просто говори. Про те, що в 9 я є в офіс, в 12 я зустрічати подруга в кафе. Увечері вечеряти піца і один зі мною. Ну і що, що криво, зате вголос.

Чому «так»: обговорена тобою інформація швидше відкладається в довгострокову пам’ять.

Чому «ні»: люди навколо можуть вважати тебе божевільною, а це іноді бентежить.

Перекладай пісні

Хіба тобі ніколи не хотілося дізнатися, про що так заворожено наспівує Лана Дель Рей або що це там викрикує Курт Кобейн? Візьми словник, включи пісню і спробуй розпізнати слова. Спочатку це здасться дивним незв’язним набором звуків, але чим більше ти поринеш, тим чіткіше будуть вимальовуватися нові слова і їх значення. Буквально пара тижнів, і дорога на роботу заграє новими фарбами, коли з колонок замість мяу-мяу-мяу ти почуєш and I will give to you more summer wine.

Чому «так»: улюблені співаки можуть стати ще найулюбленішими!

Чому «ні»: вимагає хоч якогось пізнання правил читання і досвіду в сприйнятті мови.

Слухай кіно

Звичайно, на оригінальній мові. Для початку обов’язково включай субтитри, так буде легше розуміти, про що йде мова. Але чим більше ти будеш саме слухати, про що говорять герої, тим більше слів і зворотів запам’ятаєш. Два-три місяці такої практики — і ти зможеш без перекладу розуміти суть того, що відбувається на екрані.

Чому «так»: нарешті, зможеш почути жарти з «Друзів» і «Похмілля» в оригіналі.

Чому «ні»: можна виявити, що ти так захоплена читанням субтитрів, що навіть не намагаєшся розібрати мову персонажів.

Забудь про правила

Всі ці презент контініуси — для сопливих школярів. Твоя задача — напрацювати словниковий запас і навчитися говорити. Всі складні граматичні конструкції краще заучувати, маючи гарну базу, тоді буде не так складно. До речі, в розмовній мові і самі носії мови не завжди будують фрази літературно.

Чому «так»: тобі реально буде простіше порозумітися з іноземцями.

Чому «ні»: твоя мова буде їх дуже смішити, та й для роботи такий стиль не годиться.

Спілкуйся!

Заведи собі друга-іноземця. Сьогодні дуже багато програм по вивченню мов. Ти знаходиш носія потрібної мови, який хоче вивчити російську, і вуаля! Спілкуйтеся по скайпу, жартуєте, намагайтеся навчити один одного найбільш незвичайним звукам і тонкощам вимови. Це не тільки корисно, а й дуже весело.

Чому «так»: так ти зможеш знайти десятки друзів в самих різних країнах.

Чому «ні»: можна ненавмисно закохатися, а роман на відстані — не найкраща затія.

Пиши

Влаштуй місяць постів на іноземній мові в соцмережах. Публікуй статуси і підписи до фото тільки на ній. Так, напевно в твоїй стрічці знайдуться розумники, які будуть тикати носом в помилки і хіхікати над твоєю імпортізацією, але головне — ти отримаєш стійку звичку писати нерідною мовою.

Чому «так»: лист дисциплінує і допомагає привчатися формулювати, що особливо важливо, якщо речення в іноземній мові будуються не так, як в рідній.

Чому «ні»: можна позбутися більшості френдів — залишаться тільки ті, хто готовий підтримувати тебе, навіть якщо ти явно збожеволіла!

Напиши собі лист

Розкажи про те, як пройшли вихідні, чому ти злишся на маму і як вже сумуєш за літом. А потім переведи. Постарайся не упускати всі деталі і емоційні нюанси.

Чому «так»: так само корисно, як і соцмережі вести іноземною, але нікого не бентежить.

Чому «ні»: забирає дійсно багато часу кожен раз.

Купи книгу

Мовою оригіналу. Запасися кишеньковим (так краще) або онлайн-словником (але не перекладачем!) І почни читати. Незнайомі слова підписуй олівцем прямо в книзі. Вже до 10 сторінки ти зрозумієш, що багато слів повторюються і текст стане набагато зрозумілішим. Якщо це англійська — спробуй «Старий і море», французька — «Маленький принц», португальська — «Вероніка вирішує померти».

Чому «так»: збагатиш словниковий запас і візуальну пам’ять.

Чому «ні»: в школі вчили, що писати в книзі — недобре.

Дарина Іоніна

Присоединяйтесь к нам в Facebook ➔

Читать полностью
Президент Казахстана утвердил новый алфавит на основе латиницы

Из окончательного варианта убрали апострофы, боясь, что это затруднит письмо. Нурсултан Назарбаев подписал указ «О переводе алфавита казахского языка с…

США отменили визовые санкции против Юрия Иванющенко

Власти США приняли решение отменить визовые санкции против украинского предпринимателя Юрия Иванющенко. Об этом сообщил адвокат бизнесмена Юрий Колесников. Юрий…

Аваков судьям: «Пусть теперь охраняют себя сами»

Министр внутренних дел возмущен мягкой мерой пресечения для Александра Федорченко, который ранил сотрудника полиции возле Соломенского суда. Министр внутренних дел…

Как в Мюнхене отнеслись к инициативе экс-генсека НАТО по Донбассу

Андерс фог Расмуссен, 4 года назад покинувший пост генерального секретаря НАТО, а с 2016 года являющийся советником президента Украины Петра…

Саакашвили анонсировал выдвижение «народного кандидата» на пост президента

Помимо этого политик пообещал составить список «грабителей Украины». Бывший президент Грузии и экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили заявил, что выдвинет…

После скандала с арестом имущества Левочкина рейтинги «Оппоблока» ускорят падение,

Скандал с арестом французской недвижимости народного депутата Сергея Левочкина по запросу народного депутата, лидера партии «За життя» Вадима Рабиновича окончательно…

У стрелявшего в полицейского под судом отобрали наградной пистолет

Ему и еще двум задержанным будут избирать меру пресечения. У активиста, который выстрелил в ногу полицейскому под судом в Киеве, отобрали наградной…

Угрозы миру: конфликт с Россией, война в Корее и кибератаки

На Мюнхенской конференции по безопасности рассмотрят главные мировые угрозы в 2018 году. С 16 по 18 февраля пройдет 54-я Мюнхенская…

Янукович назвал фамилии людей, якобы причастных к расстрелам на Майдане

Экс-президент Украины Виктор Янукович недоволен решением суда о разрешении на заочное расследование относительно него. Экс-президент Украины Виктор Янукович выразил недовольство…

Пенсии для военнослужащих пересчитают с 1 января, — Гройсман

Премьер-министр Украины заявил, что правительство в ближайшее время внесет в парламент новый законопроект о пенсионном обеспечении военнослужащих. Правительство Украины готовит…

загрузить еще...