8 способів вивчити іноземну мову: корисні поради

Вирішила на цей раз точно вивчити англійську? І іспанську? І французьку заодно? Ми підібрали 10 способів, які допоможуть тобі вивчити…


Предыдущая запись

Вирішила на цей раз точно вивчити англійську? І іспанську? І французьку заодно? Ми підібрали 10 способів, які допоможуть тобі вивчити будь-яку мову, яку ти бажаєш.

Хіба що крім мови жестів.

Говори вголос

Говорити вголос в сучасному суспільстві взагалі вважається дивним, а на незрозумілій мові тим більше. Але геть стереотипи і громадський осуд, мову для того й придумали, щоб люди на ній говорили. Плануєш справи на день? Постарайся робити це іноземною. Не старайся дістати з підкірки словниковий запас, просто говори. Про те, що в 9 я є в офіс, в 12 я зустрічати подруга в кафе. Увечері вечеряти піца і один зі мною. Ну і що, що криво, зате вголос.

Чому «так»: обговорена тобою інформація швидше відкладається в довгострокову пам’ять.

Чому «ні»: люди навколо можуть вважати тебе божевільною, а це іноді бентежить.

Перекладай пісні

Хіба тобі ніколи не хотілося дізнатися, про що так заворожено наспівує Лана Дель Рей або що це там викрикує Курт Кобейн? Візьми словник, включи пісню і спробуй розпізнати слова. Спочатку це здасться дивним незв’язним набором звуків, але чим більше ти поринеш, тим чіткіше будуть вимальовуватися нові слова і їх значення. Буквально пара тижнів, і дорога на роботу заграє новими фарбами, коли з колонок замість мяу-мяу-мяу ти почуєш and I will give to you more summer wine.

Чому «так»: улюблені співаки можуть стати ще найулюбленішими!

Чому «ні»: вимагає хоч якогось пізнання правил читання і досвіду в сприйнятті мови.

Слухай кіно

Звичайно, на оригінальній мові. Для початку обов’язково включай субтитри, так буде легше розуміти, про що йде мова. Але чим більше ти будеш саме слухати, про що говорять герої, тим більше слів і зворотів запам’ятаєш. Два-три місяці такої практики — і ти зможеш без перекладу розуміти суть того, що відбувається на екрані.

Чому «так»: нарешті, зможеш почути жарти з «Друзів» і «Похмілля» в оригіналі.

Чому «ні»: можна виявити, що ти так захоплена читанням субтитрів, що навіть не намагаєшся розібрати мову персонажів.

Забудь про правила

Всі ці презент контініуси — для сопливих школярів. Твоя задача — напрацювати словниковий запас і навчитися говорити. Всі складні граматичні конструкції краще заучувати, маючи гарну базу, тоді буде не так складно. До речі, в розмовній мові і самі носії мови не завжди будують фрази літературно.

Чому «так»: тобі реально буде простіше порозумітися з іноземцями.

Чому «ні»: твоя мова буде їх дуже смішити, та й для роботи такий стиль не годиться.

Спілкуйся!

Заведи собі друга-іноземця. Сьогодні дуже багато програм по вивченню мов. Ти знаходиш носія потрібної мови, який хоче вивчити російську, і вуаля! Спілкуйтеся по скайпу, жартуєте, намагайтеся навчити один одного найбільш незвичайним звукам і тонкощам вимови. Це не тільки корисно, а й дуже весело.

Чому «так»: так ти зможеш знайти десятки друзів в самих різних країнах.

Чому «ні»: можна ненавмисно закохатися, а роман на відстані — не найкраща затія.

Пиши

Влаштуй місяць постів на іноземній мові в соцмережах. Публікуй статуси і підписи до фото тільки на ній. Так, напевно в твоїй стрічці знайдуться розумники, які будуть тикати носом в помилки і хіхікати над твоєю імпортізацією, але головне — ти отримаєш стійку звичку писати нерідною мовою.

Чому «так»: лист дисциплінує і допомагає привчатися формулювати, що особливо важливо, якщо речення в іноземній мові будуються не так, як в рідній.

Чому «ні»: можна позбутися більшості френдів — залишаться тільки ті, хто готовий підтримувати тебе, навіть якщо ти явно збожеволіла!

Напиши собі лист

Розкажи про те, як пройшли вихідні, чому ти злишся на маму і як вже сумуєш за літом. А потім переведи. Постарайся не упускати всі деталі і емоційні нюанси.

Чому «так»: так само корисно, як і соцмережі вести іноземною, але нікого не бентежить.

Чому «ні»: забирає дійсно багато часу кожен раз.

Купи книгу

Мовою оригіналу. Запасися кишеньковим (так краще) або онлайн-словником (але не перекладачем!) І почни читати. Незнайомі слова підписуй олівцем прямо в книзі. Вже до 10 сторінки ти зрозумієш, що багато слів повторюються і текст стане набагато зрозумілішим. Якщо це англійська — спробуй «Старий і море», французька — «Маленький принц», португальська — «Вероніка вирішує померти».

Чому «так»: збагатиш словниковий запас і візуальну пам’ять.

Чому «ні»: в школі вчили, що писати в книзі — недобре.

Дарина Іоніна


Читать подробнее
Ургант в парике постебался над Собчак [видео]

Телеведущий Иван Ургнат спародировал видео-обращение своей коллеги Ксении Собчак, в котором она объявила о намерениях баллотироваться в президенты России. Ролик показали …

Опубликован разговор друзей умирающего Марьянова и «скорой помощи»: «Пил что ли?»

Диспетчер и врач посчитали, что звонят алкоголики и разговаривали с товарищем актера надменно. Журналисты опубликовали аудиозапись разговора приятеля умирающего актера…

Жена Джигарханяна покинула его театр и будет разводиться

Знаменитый актер Армен Джигарханян, который женился на молодой Виталине Цимбалюк-Романовской, пожаловался на нее во время ток-шоу. Знаменитый актер Армен Джигарханян,…

Почему Потап и Настя не выступают вместе: ссора или беременность?

Факт того, что дуэт распался, подтверждают многие представители украинского шоу-бизнеса. Известная компания хотела заказать на свое мероприятие дуэт Потапа и…

Ани Лорак похвасталась растяжкой и села на шпагат [видео]

Артистка каждое утро делает зарядку и два-три раза в неделю ходит в спортзал. Певица Ани Лорак регулярно занимается в спортзале….

Бузова намекнула, что тоже метит в президенты России: «Четыре года подожду» 

Ольга Бузова и Ксения Собчак. Фото: Tele.ru Певица и шоувумен ранее поддержала Ксению Собчак, которая будет баллотироваться в президенты уже…

В Москве в последний путь провожают актера Марьянова [видео]

В московском Доме кино выстроилась большая очередь из желающих проститься с артистом. Проститься с актером Дмитрием Марьяновым пришли сотни людей….

Жена Дмитрия Ступки рассказала, почему не будет учить украинский язык

Телеведущая Полина Логунова объяснила, как закон о языковых квотах повлиял на ее карьеру и почему из-за этого многие ведущие смотрятся…

Умерла актриса, сыгравшая Екатерину Долгорукую в сериале «Тайны дворцовых переворотов»

В возрасте 45 лет не стало известной российской актрисы Марьяны Цареградской, которая многим запомнилась ролью Екатерины Долгорукой в сериале «Тайны…

Ким Кардашьян крупным планом: рассматриваем звезду вблизи [фото]

Ким Кардашьян никогда не скрывала маленькие хитрости, благодаря которым она всегда выглядит безупречно. Секреты идеального макияжа, модная укладка, советы по…

Опубликован разговор друзей умирающего Марьянова и «скорой помощи»: «Пил что ли?»

Диспетчер и врач посчитали, что звонят алкоголики и разговаривали с товарищем актера надменно. Журналисты опубликовали аудиозапись разговора приятеля умирающего актера…

Марьяну Цареградскую похоронят в России

В возрасте 45 лет ушла из жизни одна из самых красивых российских актрис Марьяна Цареградская, которая многим запомнилась ролью Екатерины…

Армен Джигарханян: «Виталина забрала у меня две квартиры и не пускает в театр»

Артист намерен развестись с молодой супругой. Армен Джигарханян передал молодой жене Виталине Цимбалюк-Романовской управление своим театром, назначив ее генеральным директором….

Веронике Кастро — 65 лет: как сейчас живет знаменитая «Дикая Роза» [фото, видео]

19 октября Веронике Кастро исполняется 65 лет. Но несмотря на это артистка живет на полную катушку: контролирует бизнес (косметологические салоны, магазины, выпуск…

Не узнать. Звезда «Папиных дочек» Лиза Арзамасова выросла настоящей красоткой [фото]

В сериале «Папины дочки» актриса Лиза Арзамасова играла роль умной девочки Галины Сергеевны, которая, впрочем, не отличались особенной красотой. Большие…