Наймиліша казка на ніч для вашої дитини - BLIK.net.uaBLIK.net.ua

Наймиліша казка на ніч для вашої дитини




Якщо вам раптом потрібно прочитати комусь казку на ніч, краще цієї годі й шукати.

Настав час спати, і маленький зайченя міцно схопив великого зайця за довгі-довгі вуха. Він хотів точно знати, що великий заєць його слухає.

— Знаєш, як я тебе люблю?
— Звичайно, ні, малюк. Звідки мені знати?
— Я люблю тебе — ось як! — І зайченя розкинув лапи широко-широко.

Але у великого зайця лапи довші.
— А я тебе — ось як.
«Ух, як широко», — подумав зайченя.

— Тоді я люблю тебе — ось як! — І він потягнувся вгору щосили.
— І тебе — ось як, — потягнувся за ним великий заєць.
«Ого, як високо, — подумав зайченя. — Мені б так!»

Тут зайченя здогадався: перекинувся на передні лапи, а задніми вгору по стовбуру!
— Я люблю тебе до самих кінчиків задніх лап!
— І я тебе — до самих кінчиків твоїх лап, — підхопив його великий заєць і підкинув угору.

— Ну, тоді … тоді … Знаєш, як я тебе люблю? … Ось так! — І зайченя застрибав по галявині.
— А я тебе — ось так, — посміхнувся великий заєць, та так підстрибнув, що дістав вухами до гілок!

«Ось це стрибок! — Подумав зайченя. — Якщо б я так умів! ».

— Я люблю тебе далеко-далеко по цій стежці, як від нас до самої річки!
— А я тебе — як через річку і о-о-о-он за ті пагорби …

«Як далеко», — сонно подумав зайченя. Йому більше нічого не приходило в голову.

Тут вгорі, над кущами, він побачив велике темне небо. Далі неба нічого не буває!

— Я люблю тебе до самого місяця, — шепнув зайченя, і закрив очі.
— Треба ж, як далеко … — Великий заєць поклав його на ліжко з листя.

Сам влаштувався поруч, поцілував його на ніч … і прошепотів йому на вухо:

— І я люблю тебе до самого місяця. До самого-самісінького місяця … і назад.

Автор: Сем Макбратні

«Вот как я тебя люблю» – перевод сказки в стихотворной форме:

Маленький зайчонок улыбнулся маме:
– Я тебя люблю вот так! – и развёл руками.
– А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,
Развела руками и тоже показала.

– Это очень много, – прошептал зайчишка, –
– Это очень, очень много, много, но не слишком.
– Он присел и прыгнул высоко, как мячик.
– Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.

И тогда ему в ответ, разбежавшись лихо,
– Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.
– Это очень много, — прошептал зайчишка, –
Это очень, очень много, много, но не слишком.

– Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулся
И на травке-мураве перекувыркнулся.
– А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,
Кувыркнулась, обняла и поцеловала.

– Это очень много, — прошептал зайчишка, –
Это очень, очень много, много, но не слишком.
Видишь, дерево растет, возле речки прямо?
Я тебя люблю вот так – понимаешь, мама!

А у мамы на руках видно всю долину.
– Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.
Так прошёл веселый день. В час, когда смеркалось,
Жёлто-белая луна в небе показалась.

Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.
Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:
– От земли и до луны, а потом обратно –
Вот как я тебя люблю! Разве не понятно?..

Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,
Тихо-тихо перед сном мама прошептала:
– Это очень-очень много, это так приятно,
Если любят до луны, а потом обратно.

nightstory

fit4brain





Мітки: ,



Написати свій коментар

Будь ласка введіть Ваше ім’я

обов’язково

Будь ласка введіть справжній email

обов’язково

Будь ласка напишіть коментар


Загрузка...


Це теж цікаво

467 499 176

Ми у Facebook

BLIK.net.ua © 2015 – 2017 Всі права застережено

BLIK