Наймиліша казка на ніч для вашої дитини

добавлено в | 29 марта 2016 в 23:20

Якщо вам раптом потрібно прочитати комусь казку на ніч, краще цієї годі й шукати. Настав час спати, і маленький зайченя…

Якщо вам раптом потрібно прочитати комусь казку на ніч, краще цієї годі й шукати.

Настав час спати, і маленький зайченя міцно схопив великого зайця за довгі-довгі вуха. Він хотів точно знати, що великий заєць його слухає.

— Знаєш, як я тебе люблю?
— Звичайно, ні, малюк. Звідки мені знати?
— Я люблю тебе — ось як! — І зайченя розкинув лапи широко-широко.

Але у великого зайця лапи довші.
— А я тебе — ось як.
«Ух, як широко», — подумав зайченя.

— Тоді я люблю тебе — ось як! — І він потягнувся вгору щосили.
— І тебе — ось як, — потягнувся за ним великий заєць.
«Ого, як високо, — подумав зайченя. — Мені б так!»

Тут зайченя здогадався: перекинувся на передні лапи, а задніми вгору по стовбуру!
— Я люблю тебе до самих кінчиків задніх лап!
— І я тебе — до самих кінчиків твоїх лап, — підхопив його великий заєць і підкинув угору.

— Ну, тоді … тоді … Знаєш, як я тебе люблю? … Ось так! — І зайченя застрибав по галявині.
— А я тебе — ось так, — посміхнувся великий заєць, та так підстрибнув, що дістав вухами до гілок!

«Ось це стрибок! — Подумав зайченя. — Якщо б я так умів! ».

— Я люблю тебе далеко-далеко по цій стежці, як від нас до самої річки!
— А я тебе — як через річку і о-о-о-он за ті пагорби …

«Як далеко», — сонно подумав зайченя. Йому більше нічого не приходило в голову.

Тут вгорі, над кущами, він побачив велике темне небо. Далі неба нічого не буває!

— Я люблю тебе до самого місяця, — шепнув зайченя, і закрив очі.
— Треба ж, як далеко … — Великий заєць поклав його на ліжко з листя.

Сам влаштувався поруч, поцілував його на ніч … і прошепотів йому на вухо:

— І я люблю тебе до самого місяця. До самого-самісінького місяця … і назад.

Автор: Сем Макбратні

«Вот как я тебя люблю» – перевод сказки в стихотворной форме:

Маленький зайчонок улыбнулся маме:
– Я тебя люблю вот так! – и развёл руками.
– А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,
Развела руками и тоже показала.

– Это очень много, – прошептал зайчишка, –
– Это очень, очень много, много, но не слишком.
– Он присел и прыгнул высоко, как мячик.
– Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.

И тогда ему в ответ, разбежавшись лихо,
– Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.
– Это очень много, — прошептал зайчишка, –
Это очень, очень много, много, но не слишком.

– Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулся
И на травке-мураве перекувыркнулся.
– А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,
Кувыркнулась, обняла и поцеловала.

– Это очень много, — прошептал зайчишка, –
Это очень, очень много, много, но не слишком.
Видишь, дерево растет, возле речки прямо?
Я тебя люблю вот так – понимаешь, мама!

А у мамы на руках видно всю долину.
– Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.
Так прошёл веселый день. В час, когда смеркалось,
Жёлто-белая луна в небе показалась.

Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.
Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:
– От земли и до луны, а потом обратно –
Вот как я тебя люблю! Разве не понятно?..

Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,
Тихо-тихо перед сном мама прошептала:
– Это очень-очень много, это так приятно,
Если любят до луны, а потом обратно.

nightstory

fit4brain

Присоединяйтесь к нам в Facebook ➔

Читать полностью
Слава «Неангелы» в наряде свинки Пеппы устроила грандиозный день рождения для своих детей

В декабре в семье солистки группы «Неангелы» Славы и ее мужа Эдгара Каминского сразу двойной праздник: 6 декабря младшей дочери…

Юрий Горбунов ответил на критику относительно внешности своей жены: «Она самая красивая в мире!»

Юрий Горбунов и Катя Осадчая крайне редко публикуют в сети совместные снимки, однако порой ведущие все же радуют фанатов подобными фото. Неудивительно,…

Стильная пара: Потап опубликовал редкое фото с Настей Каменских

О романе Потапа и Насти Каменских говорят уже довольно давно, однако, вне сцены увидеть их вместе можно крайне редко. И еще реже можно найти…

Битва платьев: Ким Кардашьян и Тина Кароль в сексуальном латексе

Самая красивая женщина 2017 года по версии читателей Viva! Тина Кароль в последнее время все чаще появляется на публике в латексных…

Ани Лорак заподозрили в увеличении бюста

Певица выпустила клип на композицию «Новый бывший». По сюжету, Ани Лорак играет героиню, которая принимает волевое решение записать некогда любимого мужчину в…

Примерная семья: Иванка Трамп растрогала милым фото с мужем и детьми

Дочь Дональда Трампа Иванка — яркий представитель тех современных женщин, которые успевают все: строить успешную карьеру, потрясающе выглядеть, следить за…

Сергей Лазарев рассказал всю правду о тайном браке

После того, как стало известно, что суррогатная мать родила Сергею Лазареву сына, в прессе не раз приписывали артисту и тайное бракосочетание. Более…

Олег Винник произвел фурор выступлением на «Х-факторе-8»

Участники кастингов 8-го сезона шоу «Х-Фактор» на телеканале СТБ неоднократно исполняли песни одного из членов жюри – Олега Винника, а…

TMZ сообщил, что у Курниковой и Иглесиаса родилась двойня

По данным журналистов, теннисистка родила в выходные в Майами. Российская теннисистка Анна Курникова родила двойню. Об этом 18 декабря сообщило…

Экс-супруга Вячеслава Манучарова умерла от инсульта в 29 лет [фото]

Виктория Селиверстова родила для известного актера и телеведущего дочь. Бывшая жена и мать старшей дочери Вячеслава Манучарова умерла от инсульта…

загрузить еще...